பிரஜைகள் பட்டினியில், இலங்கை கடனை அடைக்க திண்டாட்டம் – சிங்கப்பூரின் முன்னணி செய்திச் சேவையின் அறிக்கையிடல்

(UTV | கொழும்பு) – இலங்கையின் தற்போதைய பொருளாதார நெருக்கடி நிலை குறித்து சிங்கப்பூரின் முன்னணி செய்திச் சேவையான straitstimes.com, Sri Lanka repays debtors as citizens go hungry (பிரஜைகள் பட்டினியில், இலங்கை கடனை திருப்பிச் செலுத்துகிறது) என்ற தலைப்பில் அறிக்கையிடல் ஒன்றினை வெளியிட்டுள்ளது.

கட்டுரையிலிருந்து;

கடுமையான உணவுப் பற்றாக்குறை மற்றும் அதிக பணவீக்கம் காரணமாக, இலங்கை முழுவதும் உள்ள பல்பொருள் அங்காடி அலமாரிகள் இன்று காலியாக உள்ளதோடு, உணவகங்களிலும் பூரண உணவை வழங்க முடியவில்லை.

கொழும்பில் சுற்றுலா பயண முகவராக பணிபுரியும் பந்துக கருணாரத்னவின் குடும்பத்தினர் உட்பட சில குடும்பங்கள் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு வேளை உணவையே உண்கின்றன.

கடந்த நவம்பரில் கடற்கரை விடுமுறையில் இந்திய-அமெரிக்க குடும்பத்தை வழிநடத்திய திரு. கருணாரத்னவிற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சுற்றுலா மூலம் மீண்டும் வாழ்வாதாரத்தினை பெற்றவர். “COVID-19 தொற்றுநோய்களின் போது வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகள் காணாமல் போனார்கள், மேலும் எனது டாலரும் காணாமல் போனது,” என்று அவர் தெரிவித்திருந்தார்.

2019 ஆம் ஆண்டு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ ஆட்சிக்கு வந்ததில் இருந்து இலங்கையின் அந்நிய செலாவணி கையிருப்பு குறைந்து வருகிறது, ஏனெனில் தொற்றுநோய்க்கு மத்தியில் சுற்றுலா வருவாய் சுருங்கியது. அவர் ஆட்சிக்கு வந்ததும் 7.5 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருந்த அந்நியச் செலாவணி கையிருப்பு, கடந்த டிசம்பரில் 3.1 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக சரிந்தது.

இலங்கையர்கள் கடுமையான உணவுப் பற்றாக்குறையையும் 14 சதவீத பணவீக்கத்தையும் எதிர்கொண்டுள்ள நிலையில், பசித்திருப்பவர்களுக்கு உணவு வழங்குவதை விட அரசாங்கம் வெளிநாட்டுக் கடன் கடமைகளுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்க வேண்டுமா என்ற விவாதம் உருவாகி வருகிறது.

இந்த வருடத்தில் இலங்கை சுமார் 7 பில்லியன் டொலர் வெளிநாட்டு கடனை செலுத்த வேண்டியுள்ளது. “சீனா, ஜப்பான் மற்றும் இந்தியாவிடமிருந்து நாம் நிறையப் பெற்றுள்ளோம்” என ஜனாதிபதியின் இளைய சகோதரரான பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.

சர்வதேச சந்தையில் இலங்கை தொடர்ந்து மலிவு விலையில் கடன் வாங்க வேண்டுமானால், அனைத்து கடன்களையும் திருப்பிச் செலுத்துவதன் மூலம் அதன் குறைந்த உலகளாவிய கடன் மதிப்பீட்டை மேம்படுத்த வேண்டும்.

ஆனால், அரிசி, பால், கச்சா எண்ணெய் போன்ற அத்தியாவசியப் பொருட்களை மின்சாரத்திற்காக இறக்குமதி செய்வதன் மூலம் மக்களின் போராட்டங்களை எளிதாக்க, அதன் வரையறுக்கப்பட்ட அந்நியச் செலாவணியைப் பயன்படுத்துவதில் அரசாங்கம் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நிபுணர்கள் மற்றும் எதிர்க்கட்சிகள் நம்புகின்றன.

பல ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய காரணங்களால் அத்தியாவசியப் பொருட்கள் வறண்டுவிட்டன.

இலங்கையை உலகின் முதல் முழுமையான இயற்கை விவசாய நாடு என்று பெயரிடுவதற்காக ஒரே இரவில் இரசாயன உரங்களை ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ கவனக்குறைவாக தடை செய்ததை தொடர்ந்து, காய்கறிகள் மற்றும் அரிசியின் விளைச்சல் குறைந்துள்ளதால் விலை கடுமையாக உயர்ந்துள்ளது. உள்ளூர் பொருளாதார நிபுணர்கள் “மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட விவசாய நெருக்கடி” என்று வர்ணித்துள்ளனர்.

பற்றாக்குறையை ஈடுகட்ட, கடன், அதிக உள்கட்டமைப்பு செலவுகள் மற்றும் மக்கள் சார்பான வரி குறைப்பு போன்ற காரணங்களால் கட்டுப்படியாக முடியாத அளவுக்கு அதிகமான உணவுப் பொருட்களை அரசாங்கம் இறக்குமதி செய்ய வேண்டியுள்ளது.

உணவுப் பணவீக்கம் டிசம்பரில் 21.5 சதவீதமாக உயர்ந்து, நவம்பரில் 16.9 சதவீதமாகவும், அதற்கு முந்தைய ஆண்டு 7.5 சதவீதமாகவும் இருந்தமையும் குறிப்பிடத்தக்கது.

“ஐந்தாண்டு முன்னேற்றத்திற்கு சமமான பாரிய மந்தநிலை”, கொவிட்-19 தொற்று நோய்க்குப் பின்னர் 500,000 இலங்கையர்கள் வறுமைக் கோட்டிற்குக் கீழே வீழ்ந்துள்ளதாக உலக வங்கி மதிப்பிட்டுள்ளது.

வெளிநாட்டுக் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெளிநாட்டு நாணயத்தைப் பயன்படுத்துவது அல்லது பால், எரிபொருள் மற்றும் மருந்து போன்ற பிரதான உணவுகளை இறக்குமதி செய்வது போன்ற இக்கட்டான தெரிவினை தெரிவு செய்ய எதிர்கொண்டுள்ள இலங்கை அரசாங்கம், முந்தையதைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது.

நிதியமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷ, ஃபைனான்சியல் டைம்ஸிடம், கடனைத் தடுக்க இலங்கை “எல்லா மாற்று வழிகளையும் முயற்சிக்கிறது” என கூறினார்.

டிசம்பரில், கொழும்பு, சீனாவுடன் 1.5 பில்லியன் டாலர் பரிமாற்றத்துடன் ஆண்டு இறுதி உந்துதலைப் பெற்றது. இந்தியாவும் $400 மில்லியன் பரிமாற்றத்தை நீட்டித்தது, ஆசிய கிளியரன்ஸ் அசோசியேஷன் $515.2 மில்லியன் தீர்வை இரண்டு மாதங்களுக்கு ஒத்திவைத்தது.

ஈரானிடம் பெற்ற 251 மில்லியன் டொலர் எண்ணெய் கடனை சிலோன் தேயிலையுடன் அரசாங்கம் செலுத்தும் என பெருந்தோட்ட அமைச்சர் ரமேஷ் பத்திரன தெரிவித்துள்ளார்.

கடந்த மாத தொடக்கத்தில் முதிர்ச்சியடைந்த 500 மில்லியன் டாலர் இறையாண்மை பத்திரத்தை செலுத்தியதால் அனைத்து கடன்களும் “வரம்பற்றதாக” திருப்பிச் செலுத்தப்படும் என்று மத்திய வங்கி ஆளுநர் கூறினார்.

எவ்வாறாயினும், குறைபாடற்ற கடன் பதிவை பராமரிக்க அரசாங்கத்தின் உறுதிப்பாடு குடிமக்களுக்கு நேரடி செலவில் வருகிறது. சமையல் எரிவாயு, மண்ணெண்ணெய் முதல் மீன், பருப்பு, அரிசி, பாராசிட்டமால் என அனைத்திற்கும் தெருக்களில் நீண்ட வரிசைகள் நின்றன.

ஜனவரி 4 அன்று நிதியமைச்சரால் அறிவிக்கப்பட்ட 1.35 பில்லியன் டாலர் பொருளாதார உதவிப் பொதியில் 1.5 மில்லியன் அரச ஊழியர்கள், ஓய்வு பெற்றவர்கள் மற்றும் ஊனமுற்ற படையினருக்கு மாதாந்தம் 1.5 மில்லியன் இலங்கை ரூபாய் சிறப்பு கொடுப்பனவு வழங்கப்பட்டது.

விளைச்சலில் 25 சதவீதம் குறைவால் பாதிக்கப்பட்ட விவசாயிகளுக்கு இழப்பீடு வழங்கவும் தொகுப்பு முன்மொழியப்பட்டது.

சர்வதேச நாணய நிதியத்திற்கு இலங்கை செல்ல வேண்டும் என கொள்கை வகுப்பாளர்களும் எதிர்க்கட்சித் தலைவர்களும் கருத்து தெரிவிக்கின்றனர். சில பகுப்பாய்வாளர்கள் இலங்கை கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்குத் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார்கள்.

கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் இருந்து மக்கள் படும் துன்பத்தைப் போக்குவதில் கவனம் செலுத்துமாறு இலங்கை வர்த்தக சம்மேளனம் (CCC) கடந்த மாதம் அரசாங்கத்திடம் கோரியது.

• தமிழி மொழியாக்கம் : ஆர்.ரிஷ்மா